Tag: traduções

  • Sobre ser trans e suicídio

    [Aviso de conteúdo: Esse texto fala sobre suicídio e sobre os sentimentos resultantes desses eventos]. Há algum tempo atrás, navegando pelo tumblr, me deparei com esse texto e achei muito necessário – embora pesado – para que possamos entender mais sobre a realidade das pessoas trans* no que diz respeito ao suicídio. Gostaria de passar a…

  • justo

    Por Leda T Ferreira Esta é uma tradução do texto “fair”, publicado originalmente no site Taking Steps, que pode ser lido neste link. Então eu gostaria que você imaginasse algo. Vai ser bastante ruim, e provavelmente trará recordações ruins para algumas pessoas. Se você não deseja correr este risco, tome cuidado e pare de ler neste momento.…

  • Sobre questões trans dentro do feminismo e o fortalecimento da análise de gênero a partir do movimento

    A blogueira Jos Truitt do Feministing comenta sobre a situação das questões trans* no feminismo mainstream, defendendo uma abordagem intersecional e transfeminista para se pensar gênero e feminismo. Os links estão em inglês. A fonte original encontra-se no fim do texto. Por Jos | Originalmente Publicado em: 11 de junho de 2013. Tradução: Hailey Kaas…

  • Divagações dxs Leitorxs: Explicando Genderqueer Para aquelxs que o não são

    Por Maddox Tradução: Jamal “Eu tenho uma prima que acaba de sair do armário como genderqueer. Ela e eu fomos melhores amigas enquanto crescíamos e, naturalmente, eu quero entender o que sua experiência é, mas eu simplesmente não entendo. (Eu também não sei se me é permitido referir-me a minha prima enquanto ela / dela.)…